تدعم خدمات ترجمة اللغات الأوروبية لدى شركة بدر البيان مجموعة واسعة من القطاعات، من بينها:

• الأعمال الدولية: العقود، والعروض التجارية، والمراسلات المؤسسية
• الهندسة والتصنيع: المواصفات التقنية، والأدلة التشغيلية، ووثائق السلامة
• القانون: وثائق المحاكم، والاتفاقيات، ومستندات الامتثال
• السياحة والضيافة: المحتوى التسويقي، والمواقع الإلكترونية، ومواد الضيافة
• القطاع الأكاديمي: الأبحاث، والمنشورات، والمواد التعليمية
• الرعاية الصحية: الوثائق الطبية، والمحتوى الدوائي، ومعلومات المرضى

معايير الجودة

نلتزم بمعايير ISO 17100  و ISO 9001 لضمان جودة جميع مشاريع ترجمة اللغات الأوروبية. كما تعتمد عملية الترجمة على نظام مراجعة متعدد المراحل يشمل  مترجمين ناطقين أصليين، ومحررين متخصصين، ومدقّقين لغويين، لتقديم محتوى خالٍ من الأخطاء وجاهز للنشر.

ترجمة أوروبية معتمدة

نقدم خدمات ترجمة معتمدة ومعترف بها من قبل السفارات الأوروبية، والمؤسسات التعليمية، والجهات الحكومية. كما يراعي  مترجمونا المعتمدون جميع المتطلبات الرسمية والقانونية للمستندات الرسمية.

التكييف الثقافي للأسواق الأوروبية

لا يقتصر دور شركة بدر البيان لخدمات الترجمة على نقل المحتوى من لغة إلى أخرى، فنحن لدينا فهم عميق للفروقات بين بيئات الثقافات في أوروبا. على سبيل المثال، تميل اللغة الألمانية إلى المباشرة، فيما تركز الثقافة الإيطالية على بناء العلاقات، أما اللغة الفرنسية فتهتم بالرسمية فيما تعطي اللغة الهولندية أهمية خاصة للأسلوب العملي. يحرص مترجمونا على ترجمة محتواك بما يتماشى مع السياق الثقافي لكل سوق من الأسواق المستهدفة.